Black Rock Shooter - Innocent Soul (manga) - chapter 12 (END) (post; download at LnF's website)

Fate/strange fake (LN) - complete

Mahou Shoujo Madoka Magica ~the different story~ (manga) - volume 1 (post), volume 2 (post), volume 3 (post); folder containing all volumes (mediafire; not maintained by me). Note that this manga will receive an official English release from Yen Press in 2014. I expect their release will be better all around than mine, so go buy that if you liked Madoka TDS.

Mahou Shoujo Madoka Magica - Rebellion (manga) - volume 1 (post); volumes 2-3 (not by me: see this mediafire folder)


Aldnoah.Zero drama CDs - Extra Episode 03; Extra Episode 06 and "Hikari no Mahou Shoujo Seylum" possibly forthcoming.

Kyoukai no Kanata (LN) - volume 1 (see progress tracker for updates and links to pastebin postings)


Black Rock Shooter - The Game (manga) - volume 1 (ch 1: post / ch 2: post / ch 3: post / download chapters 1-4 at LnF's website); vol 1 ch 5-6 and vol 2 ch 7-13 are technically stuck at typesetting (LostnFound), but they've disappeared off the face of the internet, so.


Beatless (LN) - chapter 1 (post)

OreImo x Railgun (blog) - post 1post 2 (posts 3 and 4 vanished while I was out of town and I can't find any mirrors. Also, somebody at Baka-Tsuki finished this: link. Yeah, >Baka-Tsuki, but oh well.)


  1. I was wondering if it would be alright if I linked to and or reposted your Kyoukai no Kanata translations on my Tumblr, or if you already have, naturally sourcing both your blogger and pastebin. I understand completely if you say no~ But if you already have it there could you possibly link it :3?

    1. Sure, go ahead. I don't really use tumblr.

      I would suggest linking either to the progress tracker or to my pastebin rather than copying the text, since I occasionally fix typos/etc that I find.

  2. Nakulas, please continue to develop Kyoukai no Kanata, it is my favorite anime and you're my last hope >.<

  3. yes please continue kyoukai no Kanata I cant find it anywhere else please please continue >n<

  4. You are an absolute Gem

    Thank you so much! I'm still trying to learn Japanese so i can read Japanese literature but this... this is epic!

  5. hello ^^
    i really appreciate your translations for kyokai no kanata~~
    but why with the sudden halt?
    I hope you still translating the other chapters~~~ THANK YOU <3

  6. dude finish kyoukai no kanata translation
    u were doing just great i mean when i started reading the prologue i couldnt stop